Pokud pracujete v Německu, pravděpodobně budete každý měsíc dostávat výplatní pásku („Gehaltsabrechnung“ nebo také „Lohnabrechnung“). Tento dokument je důležitý, protože přesně ukazuje, kolik jste vydělali, jaké daně a odvody se z vaší mzdy strhávají a kolik peněz vám nakonec přijde na účet. Jak se v německé výplatní pásce vyznat, poradí lektorka němčiny Markéta Rybová.
Co je to výplatní páska?
Výplatní páska je detailní přehled vaší mzdy za konkrétní období, obvykle za měsíc. Najdete zde nejen hrubou mzdu („Bruttogehalt“), ale také všechny srážky, například:
- Lohnsteuer – daň z příjmu
- Sozialversicherungsbeiträge – sociální a zdravotní pojištění
- Kirchensteuer – církevní daň (pokud jste registrován/a v církvi – není povinné to platit)
- Solidaritätszuschlag – příspěvek na sjednocení Německa (daňový příplatek, který byl zaveden po sjednocení Německa v roce 1990. Jeho účelem bylo financovat ekonomickou podporu a rozvoj bývalé východní části Německa.)
Na pásce jsou často také uvedeny odpracované hodiny („Arbeitsstunden“) a další důležité informace.
Proč je výplatní páska důležitá?
Díky výplatní pásce můžete vždy zkontrolovat, zda vám zaměstnavatel správně vyplácí mzdu a odvádí daně. Pokud by bylo něco nesprávně, můžete to snadno reklamovat nebo konzultovat s personálním oddělením („Personalabteilung“) či daňovým poradcem („Steuerberater“).
Některé užitečné fráze spojené s výplatní páskou:
- die Gehaltsabrechnung – výplatní páska
- das Bruttogehalt – hrubá mzda
- das Nettogehalt – čistá mzda (peníze, které dostanete „na ruku“)
- die Abzüge – srážky
- die Steuerklasse – daňová třída
- die Sozialversicherung – sociální pojištění
- die Arbeitsstunden – odpracované hodinydie Überstunden – přesčasy
- die Urlaubstage – dovolená (počet dní)
Tipy, co sledovat na výplatní pásce
- Zkontrolujte správnost osobních údajů (jméno, adresa, číslo zaměstnance)
- Ověřte správnost hrubé mzdy a odpracovaných hodin
- Podívejte se, zda jsou správně uvedené srážky a daně
- Sledujte zůstatek dovolené („Urlaubsanspruch“)
TIP na závěr: Výplatní páska je pro Vás důležitý dokument, který vám pomůže mít přehled o vašich příjmech a povinnostech v Německu. Pokud něčemu nerozumíte, neváhejte se zeptat svého zaměstnavatele nebo využít odbornou pomoc.
Článek pro vás napsala lektorka němčiny Markéta Rybová.
Jsem lektorka, koučka a zakladatelka projektu Němčina prakticky. Němčinu učím od roku 2017 a zaměřuji se na praktickou komunikaci pro život i práci v německy mluvících zemích. Čerpám z pěti let v Německu, kde jsem studovala podnikovou ekonomii a získala pracovní zkušenosti v marketingu (Tchibo), na veletrzích i v gastronomii. V Rakousku jsem působila ve 4* hotelích – na recepci, ve wellness i v dětském koutku. Na www.nemcinaprakticky.cz najdete další informace, zkušenosti studentů i možnost objednat si úvodní lekci zdarma.
